主持人：大家如果有什么问题，尽管向他提，如果没有问题的话，我们接着请我们华东师范大学一附亚体育app下载安装中的孙家林校长做一个简短的发言，也是翻译和讲演总共10分钟。

　　孙校长：女士们、先生们，下午好！非常荣幸有机会向各位介绍我们的学校，我们华东师范大学第一附中，创办于1925年，是首批被列为上海市重点学校，2005年2月被上海市政府命名为首届上海实验示范性中学，学校有高中人才摇篮的美誉，既有党和国家的领导人，又有突出贡献的科学家、教育家、文化家和艺术家。80年来，学校形成了科研领先的教育特点，全面发展学有特长16个字的办学特色，特别是最近几年，在16字的基础上，创新办学理念，培养研究性为目标追求，创始研究性课程为重要渠道，造就研究性教师为动力，扩展办学渠道，激发学生的学习潜能，全力打造研究性教师，全力实现研究性教学。

　　近几年来，在全校师生的共同努力下，主要在以下几个方面进行了探索，并取得了一些成绩。第一，学校文化建设方面，学校凝聚力空前高涨，教师学术探讨，教育亚体育app下载安装研究浓烈，学生的学习兴趣、态度、创新精神有所提高，在师生之间课堂高度的互动，生活互相关爱，上海市教委专家组把我们的文化概括成为人心所向的学校。第二，在师资队伍建设方面，拥有师资水平高、专业化程度强、结构合理的教学队伍，有全国优秀教师3人，获得劳动奖章2人，科技教师6人、博士、硕士85人。第三，道德教育方面，学校建构德育一体网络为学校德育教育，进行相当深刻的探索为了优化网络，全校师生一起参与，进行共同修正实践探索，目前该项目已经成为上海市重点科研课题。第四，在教育研究方面，学校形成了从教育教学起步良好的局面，涌现出一批全国有影响的名教师、名课题、名组织，不仅涌现出五朵金花老教师，还涌现出大量的中青年名师，在全国教育研究成果评比中我们双双获得二等奖，目前学校有两个研究基地。第五师资力量，在课程建设方面，学校研制出小本课程亚体育app下载安装亚体育app下载安装，开设21门拓展性研究课程，为全市研究性课程提供示范和借鉴。第六，在课堂教学模式探求方面，形成了以研究策略多元课堂模式为课堂改革创新提供新的范围，近年来学生在各类竞赛中获得全国性冠亚军36次，获得世界一等奖有189人次，学校的特殊项目也得到了认可，计算机奥林匹克竞赛获得了5次奖项，5次代表国家参加世界奥林匹克决赛，获得世界冠军和亚军。

　　2005年8月，我们学校将迁向虹口地区，新学校将形成上海市的龙头学校，将成为上海市中心城区大规模先进的学校，为中外优秀学生的交流提供崭新的舞台。我们竭诚欢迎各位来宾专家和朋友们来我们新校参观和指导 ，谢谢。